×

Szükségünk van a Te segítségedre is! - Ha támogatni tudsz minket, akkor a MagyaRock Hírességek Csarnoka Egyesület bankszámlaszámára - K&H Bank 10403239-50526686-48521004 - tudsz utalni nekünk! Kérjük, hogy a közlemény rovatba ne feledd el beírni: passzio, hogy a támogatásod célba érjen! Ciki, vagy sem, de sajnos idáig jutottunk! E finita la commedia...

 IRON MAIDEN - Seventh Son Of A Seventh Son (1988) 

Megjelent: 2005. szeptember 28. szerda 00:00
Szerző: pjuan
    Dalszövegek 

Egy lemeznyi dalszöveg fordítás zaxxon.freeweb.hu oldalról átvéve.



Ha támogatni tudsz minket, akkor a MagyaRock Hírességek Csarnoka Egyesület bankszámlaszámára - K&H Bank 10403239-50526686-48521004 - tudsz utalni, a közlemény rovatba kérjük ne feledd el beírni: passzio.

Kedves Barátaink! Oldalunk lelke, sorsa fordulóponthoz érkezett. Egy végtelenül anyagias, politikával átitatott világban, minket is lassan-lassan utolért a nagy kérdés, merre vezet tovább az utunk, vagyis őszintébben: "lesz-e a haszon őszire?" Sok éve már annak, hogy páran - merő lelkesedésből - úgy döntöttünk: létrehozunk egy független zenei oldalt, ahol szabadon leírhatjuk a véleményünket. Mindentől és mindenkitől függetlenül fogtunk bele ebbe a nagyon komoly feladatba, ami az elmúlt több, mint tíz évben sok ezernyi egyéni hangú, reményeink szerint mások számára inspiráló és vitaindító írásmű formájában valósult meg. Az aktuális divatoktól és trendektől függetlenül értékeltük a körülöttünk lévő zenei világot, csak a minőséget figyelembe véve, magunknak is a valóságot keresgélve.

Függetlenségünk időközben ezernyi értéket teremtett. Olyan emberekkel készíthettünk interjúkat, akikkel mások nem beszélgettek, ma már ismeretlennek számító régi hősöktől kérdeztük meg a múltjuk titkait - és ők a függetlenségünk miatt, őszintén mesélték el az életüket. Az évek alatt sok száz cikksorozatot írtunk, mélységében felderítve és elmesélve hazai és külföldi zenekarok életművét, sorsát. Közben olyan véleményeket is megfogalmazhattunk, amiket mások nem szoktak. Mindezzel többek, mások lettünk, mint Tisztelt - és szintén alulfinanszírozott - sorstársaink. A nagy kérdés pedig a cikkek számával és oldalunk értékeivel egyre csak növekedett: "lesz-e a haszon őszire?" És a válasz is egyre nevetségesebbnek tűnt: "semmi, nulla, zéró, mindenkinek ez a hobbija, akinek nem inge, az nem veszi föl!"

Most a sorsunk újra fontos kérdéssé kezd válni! A létező út is világosnak tűnik. Feladjuk az oly régen és féltve őrzött függetlenségünket, vagy sem? Az árát mindenképpen megfizetjük a döntésünknek, hiszen a lelkesedésünk a pénzünkkel együtt fogy. Ezért a szokásos kérdést kell feltennünk: hajlandó vagy-e anyagilag támogatni az általunk végzett munkát? Örülnénk, ha támogatnál minket, cserébe mi - a szokásos kötelező: hirdetésed megjelenítése mellett - a folytatást tudjuk felajánlani! És sajnos jelzésként kell értékelnünk, ha ezen felhívásunk után nem érdekel a sorsunk. A végső döntésünket majd a pénztárcánk alakulása alapján hozzuk meg... és akkor még a kötelező, mégis egyre halasztott fejlesztéseinkről nem is beszéltünk...

Ha megteheted, támogass minket, a függetlenségünket, akkor is, ha nem értesz egyet a véleményünkkel! Mert mit kezdesz majd azzal, ha mindenki csak veled bólogat... és senki sem mond neked más nézőpontot? Mert, ha nem tudod, hogy létezik Epres Túrótorta, akkor azt sem tudod eldönteni, hogy izlik-e, vagy nem!?

Ezer forint is segít, de egymillió többet, tízmillióért pedig személyes köszönőlevelet is írunk, ha akarod! Köszönjük!





1. Moon Child
(Hold gyerek)

Hét halálos bűn
Hét mód a nyerésre
Hét szent ösvény a pokolba
És utazásod elkezdődik

Hét lefelé vezető lejtő
Hét véres remény
Hét égő tüzed
Hét vágyad

Én vagyok a meg nem született
A bukott angyal, aki figyel téged
Babilon, a parázna szajha
Beszivárgok a háládba
Ne próbáld megmenteni a fiadaté
Öld meg őt most és mentsd meg a fiatalabbakat
Légy az anyja egy születéskor megfojtott gyereknek
Légy az Ördög tulajdona, Lucifer a nevem

Hold gyerek - halld a mandragóra üvöltését
Nyisd fel a hetedik pecsétet
Hold gyerek - az enyém leszel nemsokára fiam
Hold gyerek - fogd a kezem ma éjjel

Számolom a meg nem születettek fejét
Az átkozottak, megtalálom őket mind
Ha a saját kezed által halsz meg
Mint egy öngyilkos, el leszel átkozva
És ha próbálod megmenteni a lelkedet
Megkínozlak - soha nem fogsz megöregedni
Minden másodperccel és lehellettel
Egyre inkább magadra maradsz, a lelked elvérzik

Az ikrek kimerültek, a hetes szám van ma éjjel
Az "Ikrek" felemelkedik, ahogy a vörös ajkak csókra emelkednek
Hét angyal hét démonnal küzd a lelkéért
Mikor Gábriel alszik, ez a gyerek halálra születik

Még egy halál, még egy élet
Egy baba sír, egy anya szomorkodik
A bűnök miatt, amiket elkövetsz
Megbocsátásért fogsz könyörögni, de nem kapsz tőlem
A félelem hálója lesz a ruhád
Hogy fel legyél öltözve éjszakára
Egy szerencsés menekülés kínálkozik neked, fiatalember
De látom, hogy el vagy átkozva egy végtelen éjszakában

2. Infinite Dreams
(Végtelen álmok)

Végtelen álmok, nem tudom megtagadni őket
A végtelent nehéz felfogni
Nem hallom azokat az üvöltéseket
Még legvadabb álmaimban sem

Fojtogató verítékben ébredni
Ijedten újra elaludni
Ha az álom újrakezdődik
Valaki üldöz, de képtelen vagyok mozdulni
Mereven állok, mint a rémálom szobra
Micsoda álom, mikor lesz már vége?
És át tudok-e jutni rajta?

Nyugtalan alvás, az agyam megzavarodott
Egyik rémálomnak vége, a másik kezdődik
Túl rémült vagyok ahhoz, hogy aludjak
De rémült ahhoz is, hogy felébredjek

Annak ellenére, hogy új magasságokat értem el
Én mégis az álmatlan éjszakákat választanám
Kíváncsivá tesz, gondolkodóba ejt
Úgy gondolom több ez, mintha csak a határán járnék
Ez nem a túlvilágtól valófélelem
Egyszerűen csak nem vagyok képes válaszolni
Már érdekel engem, majdnem sóvárgok utána
De szeretnék-e túl mélyen belekerülni?

Ez nem lehet csupán véletlen egybeesés
Túl sok dolog nyilvánvaló
Azt mondod, hitetlen vagy
Spiritiszta? Rendben van, az én sem vagyok
De nem szeretnéd-e tudni Az igazságot?
Arról ami kinn történik, bizonyosságot szerezni
És kiabálni, melyik oldalon is állsz
Hol szeretnéd végezni, a Mennyben, vagy a Pokolban?

Segíts, segíts, hogy megtaláljam az igazi
Énemet, anélkül, hogy látnám a jövőt
Ments meg, ments meg attól, hogy akár a
Saját álmaimmal kínozzam magam

Többnek kell lennie, mint ez
Vagy mondd el, miért létezünk
Szeretném azt gondolni, hogy amikor meghalok
Lesz még egy lehetőségem egy másik időre
És visszatérhetek és élhetek újra
Újra születek és játszom tovább a játékot
Újra és újra és újra

3. Can I Play With Madness
(Játszhatok-e az őrülettel?)

Tegyél kíváncsivá
Hogy érdekeljen, szabad vagyok-e
Tegyél kíváncsivá Hogy tudjam, magam lehetek-e
Adj erőt, hogy felemelhessem a fejem
Hogy vissza tudjak köpni az arcukba
Nincs szükségem kulcsra, hogy kinyithassam ezt az ajtót
Le fogom dönteni a falakat
Ki fogok törni erről a szörnyű helyről

Játszatok-e az őrülettel? - A látnok a kristálygömbbe bámult
Játszatok-e az őrülettel? - Nem látok benne semmit
Játszatok-e az őrülettel? - A látnok rámnézett és nevetett
Játszatok-e az őrülettel? - Túl vak vagy ahhoz, hogy láss

Hangosan ráüvöltöttem az öregemberre
Mondtam, ne hazudj, ne mondd hogy nem tudod
Meg fogsz fizetni érte ha valami rosszat teszel
Ezen a világon, vagy a következőn
Ó, és aztán lemerevített engem egy hideg pillantással
Pokol tüze tombolt szemeiben
Azt mondta, akarod-e tudni az igazságot, fiam?
Elmondom neked az igazat
Lelked a tűz tavában fog elégni.

Játszatok-e az őrülettel? - A látnok a kristálygömbbe bámult
Játszatok-e az őrülettel? - Nem látok benne semmit
Játszatok-e az őrülettel? - A látnok rámnézett és nevetett
Játszatok-e az őrülettel? - Túl vak vagy ahhoz, hogy láss

4. The Evil That Men Do
(A gonosz, amit az emberek csináltak)

Az élet egy borotva és az ezüst pengén élem életem
A lányával aludtam a porban, a szemei vörösek
Az ártatlanok mészárlásától
De imádkozni fogok érte
Hangosan kiáltom a nevét
Elvéreznék érte
Bárcsak láthatnám őt most

Borotvaélen élni
A szélén egyensúlyozni
Borotvaélen élni

A gonosz, amit az emberek csináltak, él tovább és tovább...
A gonosz, amit az emberek csináltak, él tovább és tovább..
A gonosz, amit az emberek csináltak, él tovább és tovább..
A gonosz, amit az emberek csináltak, él tovább és tovább..

A tűz köre, először tapasztalom az örömet, végül így látszik
A hetedik bárányáldozat, az élet könyve kinyílik előttem
De imádkozni fogok érted
És egy napon lehet, hogy visszatérek
Meghalnék érted
A túlvilág, ahol tanulok
Borotvaélen élni
A szélén egyensúlyozni
Borotvaélen élni

A gonosz, amit az emberek csináltak, él tovább és tovább...
A gonosz, amit az emberek csináltak, él tovább és tovább..
A gonosz, amit az emberek csináltak, él tovább és tovább..
A gonosz, amit az emberek csináltak, él tovább és tovább..

5. Seventh Son Of A Sevent Son
(A hetedik fiú hetedik fia)

Itt állnak ők, testvérek mindannyian
Az összes fiú bukásra ítélve
Várják a fiú születését
A hetedik, mennyei, a kiválasztott

Itt van a születés egy töretlen sorból
A hetedik, a gyógyító születésének ideje
Ismeretlenül megszentelt, az élete kitárulkozik
Lassan lelepleződik a hatalom, amivel bír

A hetedik fiú hetedik fia
A hetedik fiú hetedik fia
A hetedik fiú hetedik fia
A hetedik fiú hetedik fia

Aztán nézik a haladást, amit végigcsinál
A Jó és a Gonosz közül melyiket választja?
Mindkettő megpróbálja befolyásolni
A hatalmának felhasználásával, még mielőtt túl késő

A hetedik fiú hetedik fia
A hetedik fiú hetedik fia
A hetedik fiú hetedik fia
A hetedik fiú hetedik fia

Ma született a hetedik
A nő megszülte a hetedik fiút
Ő a sorrendben a hetedik
Van hatalma, hogy gyógyítson
Van tehetsége a jövőbe látáshoz
Ő a kiválasztott
Ahogy írva van
Úgy legyen megcselekedve

6. The Prophecy
(A jóslat)

Most már tudom, hogy eljött a megfelelő pillanat
A jóslatom biztosan igaz lesz
Feldereng a közelgő katasztrófa
És az egész falu halálra van ítélve
Miért nem figyelsz rám?
Olyan nehéz megérteni
Hogy én vagyok az igazi hetedik fiú?
Életed, vagy halálod tőlem függ

Szenvedést és fájdalmat hozó veszély
Lelkek zokognak, az ördög csak nevet
Hallva a hét fütyülő ember sírását
Lucifer mosolyog, végignézi az egészet és vár

Kezembe veszem az életedet
Sorsod, szerencséd a látomásaimban van
Figyelj, mit mondok és meg fogod látni
Meg fogod látni, hogy mi történik
Kérlek figyelj rám

Most már látják, hogy a katasztrófa megtörtént
Most már engem vádolnak az egésszel
Úgy érzik, én hoztam rájuk az átkot
Nem ismerik azt a gyötrelmet
Ami velem maradt, tudva hogy egyedül járok
A jövő szemeivel látom
Még most sem tudják, milyen félelem ez
Nem tudják, hogy én vagyok az elátkozott

A tisztítótűz hívja az örökre elveszett lelkeket
Élet és halál után vagy Mennyország a túlvilágon
Újra hallva a hét fütyülő ember hívását
Lucifer nevet a Pokolban várva

Kezemben van az életük
Sorsuk, szerencséjük a látomásaimban
Senki sem hitte el igaz jóslatom
És most már túl késő van

7. The Clairvoyant
(A látnok)

Érzem a verejtéket a homlokomon
Én vagyok ez, vagy csak az árnyékok
Táncolnak a falakon
Álom ez vagy valóság
Látomás vagy pedig a valóság, amit látok
A szemeim előtt

Kérdem, miért? Kérdem hogyan?
Úgy látszik a hatalom egyre erősebb lesz
Napról napra
Érzem az erőt, a belső tüzet
De félek, nem tudok már uralkodni rajta

Meg van az ideje az életnek, a halálnak
Meg van az ideje teremtővel való találkozásnak
Meg van az ideje az életnek, de nem különös
Hogy amint megszületsz, már meg is halsz?

Szemeiden keresztül nézve
Láthatja a jövőt, ami átjárja
Az agyadat
Látja az igazságot, a hazugságaidat
De nagy hatalma ellenére sem tudja megjövendölni a saját halálát

Meg van az ideje az életnek, a halálnak
Meg van az ideje teremtővel való találkozásnak
Meg van az ideje az életnek, de nem különös
Hogy amint megszületsz, már meg is halsz...
...És megszületsz újra...

8. Only The Good Die Young
(Csak a jók halnak meg fiatalon)

A démon az agyadban megerőszakol, miközben te ágyadban fekszel éjszaka
Az életkor bölcsességét, a hazugságokat, a gaztetteket elrejted
Az idő nem vár senkire
A jövőm feltárult
Az idő nem vár senkire
Sorsom megpecsételődött

Ha eltörlöm a holnapot, az élők köszönik nekem a mát
Légy a prófétáid arcán kigúnyolom a moralitásodat
A hold vörös és vérzik
A nap megégett és fekete
Az élet könyve csendes
Nincs visszaút

Csak a jók halnak meg fiatalon
Az összes gonosz örökéletűnek látszik

Különös őrült, a kegyetlen társasjáték áldozata
A halál egy újabb születésnap?
Egy lehetőség, hogy búcsúcsókot ints álmaidnak?
A meg nem haltak közöttünk élnek
És szemeinken keresztül látják a világot?

Vízenjárás ez, egy olyan csoda, amelyben hiszel
Mérd meg a koporsódat, megfelel-e elvárásaidnak?
Úgy gondolom, magadra hagylak Püspökeiddel és bűnöddel
Tehát a következő viszontlátásig
Jó bűnözést kívánok

Csak a jók halnak meg fiatalon...



rovat lapozó


Még, még, még...




 

Ajánló









Ez is érdekelhet













Klipmánia